Speciaal verslag
Spinale decompressie

Rapport spécial - Décompression neuro-vertébrale
Vertaler
French flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flag
Chinese (Traditional) flagPortuguese flagGerman flagSpanish flag
Japanese flagArabic flagRussian flagGreek flag
Dutch flagBulgarian flagCzech flagCroatian flag
Danish flagFinnish flagHindi flagPolish flag
Romanian flagSwedish flagNorwegian flagCatalan flag
Filipino flagHebrew flagIndonesian flagLatvian flag
Lithuanian flagSerbian flagSlovak flagSlovenian flag
Ukrainian flagVietnamese flagAlbanian flagEstonian flag
Galician flagMaltese flagThai flagTurkish flag
Hungarian flag   
Kalender
Mei 2012
De Mijn Me J V S D
"April
Een 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Archief

Richtlijnen van de WHO met de basisopleiding en de veiligheid in chiropractie

De vertaling van het document gepubliceerd door de World Health Organization "WHO Richtsnoeren voor een basisopleiding en Veiligheid in Chiropractie" in 2005

Wie is aansprakelijk meer dan 160 mensen, onder wie deskundigen, nationale autoriteiten en vertegenwoordigers van professionele organisaties en NGO's uit 54 landen, die commentaar op de tekst en gaf ons advies.

De World Health Organization (WHO) stimuleert en ondersteunt landen in hun nationale gezondheidszorg te gebruiken om medicijnen, producten en methoden veilig en effectief. In het licht van wat hierboven gezegd, is het noodzakelijk om richtlijnen voor chiropractie opleiding en praktijk van deze aanpak voor de gezondheid, inclusief informatie over de indicaties en contra-indicaties te ontwikkelen.

WHO-richtsnoeren voor een basisopleiding en Veiligheid in Chiropractie

De richtlijnen zijn ontwikkeld in overleg met de World Federation of Chiropractic, de Vereniging van Chiropractie Hogescholen: diverse en chiropractie, medische, osteopathie en andere groepen.

"De belangrijkste betekenis van deze nieuwe richtlijnen van de WHO," zegt WFC Voorzitter Dr Anthony Metcalfe van Londen, Engeland, "is dat ze duidelijk maken dat is chiropractie beroep plaats van een aparte een reeks technische Dat kan worden geleerd in korte races door andere gezondheids-professionals. Dit is van groot belang in de vele landen waar de praktijk van chiropractie nog niet bij wet geregeld ".

zetten dit bericht naar pdf.

Chiropractor en is de correcte term die gebruikt wordt om de chiropractor te beschrijven.

Chiro is kort en de gangbare naam voor de bevolking in Quebec.

Chiropractor is een anglicisme van het woord "chiropractor" en is het meest gebruikt in Frankrijk.

zetten dit bericht naar pdf.

Correctie of verlichting

Wanneer een patiënt een behandeling met een chiropractor begint, heeft hij een belangrijke keuze te maken. Als deze keuze is een correctie, zal hij van een poging tot patiënt moet worden betrokken bij de lange termijn aan zijn subluxaties te corrigeren en moeten de verantwoordelijkheden die aan een dergelijke beslissing. Indien tegen deze keuze is de pijn alleen, zonder het corrigeren van de onderliggende oorzaak, zal voor korte duur zijn.

De eerste fase van de behandeling wordt de fase van intensive care. Als de wervels worden verplaatst voor meerdere jaren, zal het onmogelijk zijn om deze te corrigeren binnen enkele dagen of weken. Als je een hartaanval, zal u niet vragen uw specialist om uw hart te helen in twee weken! Het is onmogelijk.

Intensive care:

Alle professionals kennen het belang van deze behandelingen. Dat betekent zoveel problemen op te lossen zo snel mogelijk.

In chiropractie, als we belast met de behandeling, ons doel is om de uitlijning en de functie van de wervelkolom te verbeteren, zodat je zenuwen beter te functioneren en tegelijkertijd, om uw pijn te verzachten. De tijd die nodig is voor deze interventie wordt uitgedrukt in weken of maanden, afhankelijk als je in fase I, II of III degeneratie (of het bedrag van slijtage van het gewricht).

Een frequentie van behandelingen wordt voorgesteld om ons doel te bereiken. Om betrouwbare resultaten te verkrijgen, houden de frequentie van de voorgestelde bezoeken: Stel je voor wat er zou gebeuren als je orthodontist u voorgesteld de spelden voor 2 jaar, 7 dagen per week en dat je draagt ​​twee dagen per week voor 6 maanden: Het zou onmogelijk om een ​​waardevolle verbetering te bereiken.

Uw verbetering zal worden gecontroleerd door X-stralen en een chiropractische behandeling controle. De fase van wederopbouw zal blijven, zelfs als je pijn is weg, want het doel is het herstel van de normale werking van de gewrichten. Als de chiropractor blijft op te sporen vertebrale afwijkingen van de positie of beweging, zal het zich veroorloven om je rug in een staat zo gezond mogelijk.

Confequence bezoeken

De grootste verantwoordelijkheid van de patiënt, is het volgen van de voorgestelde frequentie, volgens zijn keuze van de behandeling: als je eenmaal weet de oorzaak van uw conditie en u wordt voorgesteld de verschillende opties voor de behandeling, het blijft die uiteindelijk, ben je geheel vrij om de aard van de zorg die u wenst te ontvangen te kiezen, rekening houdend met uw doelstellingen, uw beschikbaarheid en uw budget.

De wervelkolom is je boom van het leven!

Zorg goed voor zorgen!

zetten dit bericht naar pdf.

Chiropractie wordt erkend

Mensen die niet vertrouwd zijn met dit beroep niet begrijpen dat de chiropractor is een erkend professional sinds 1973 en moet de regels volgen onder het Wetboek van beroepen. Het is triest om te zien dat mensen denken dat de chiropractor de wervelkolom beweegt en wanneer hij wil zet. De deontologische code is er voor ons vak en anderen. De arts geeft een geneesmiddel van invloed kunnen zijn patiënt bijwerkingen. Hij gaf geen van deze medicatie aan haar zieke patiënt te maken. De tandarts mag niet je gaatjes die er niet zijn, gewoon voor een gezond gebit ruïneren.

De chiropractor is er niet voor u "of ramancher je ontwrichten." Het is echter veel veiliger voor u om een ​​chiropractor die hebben röntgenfoto's om een ​​idee van uw conditie te krijgen.

De chiropractor moet studeren voor een periode van vijf jaar aan de universiteit naar een arts of Chiropractic te verkrijgen. We hebben niet onderzocht al die jaren te "breken de ruggen van de mensen" of onbedoeld pijn doen. We hebben onderzocht om uit te vinden hoe je terug naar een betere gezondheid met deze fantastische wat chiropractie beroep.

Dank u voor uw vertrouwen!

Chiropractie is bewezen meer dan een eeuw reeds.

zetten dit bericht naar pdf.

Chiropractie - een duidelijke filosofie

Chiropractie zich altijd onderscheiden van alle andere behandelmethoden in haar aanpak van het fenomeen van de gezondheid. De vaststelling van dit concept als een harmonieuze werking van alle cellen, weefsels en organen, waardoor zelfs vandaag de dag, is de chiropractor altijd gebaseerd op het fundamentele beginsel dat het de interne harmonie van orgaan dat een normale vertegenwoordigt.

Definitie van de ziekte

Een gebrek aan gezondheid is niet een natuurlijke staat en wordt aangeduid met de term "ziekte" (abnormale functioneren van het lichaam). Het doel van chiropractie is niet te behandelen of te verbergen de symptomen van de ziekte, maar eerder om de gezondheid te herstellen. Al meer dan een eeuw chiropractors beweren dat ziekte, ongeacht de diagnose, is een teken dat het lichaam niet goed werkt. In plaats van streven naar gezondheid te verbeteren, conventionele therapieën zijn individueel te bestrijden al deze ziekten.

De complexiteit van het menselijk lichaam

Het lichaam en haar ontwikkeling als geheel is ongelooflijk complex. Het is in staat te regenereren en zichzelf te herstellen zijn hele leven. In principe wordt elk individu voorzien van eigen sterke en herstellende, met behulp van het zenuwstelsel te coördineren en controle over alle functies van het menselijk wezen. Interferentie in dit systeem verandert de verdeling van zenuwenergie gericht de kleinste cellen in het lichaam. Dit resulteert in een daling van de gezondheid en abnormale symptomen zal uiteindelijk manifesteren.

Deze storingen worden vaak waargenomen in de zenuwen die voortkomen uit de wervelkolom. De chiropractor heeft als doel het verminderen of zelfs te elimineren geen druk of irritatie op de zenuwen. Dus het gezonde verstand aan een verstopping die kunnen leiden tot de wervels werden verplaatst te vinden. Het corrigeren van mechanische aandoeningen van de wervelkolom, chiropractie aanpassing is het herstel van de normale zenuwgeleiding van het menselijk lichaam.

Iedereen op zoek naar een optimale staat van gezondheid te bereiken, kan niet onverschillig blijven voor de chiropractische aanpak!

- Dr Charles Allyson, DC, chiropractor

zetten dit bericht naar pdf.

Help je dierbaren

Heb je niet op de hoogte van chiropractie via een vriend die zo vriendelijk was om de tijd te nemen om de voordelen van deze behandelingen wedden? Of zou je zijn geïnformeerd door de kranten of andere media? Of een ouder je dat zou hij gleed een briefje?

De sleutel is dat het door uw interesse in gezondheid, dat gaven we u deze informatie.

Veel mensen lijden aan chronische ziekten. Velen van hen ervaren geen vrijstelling van de diverse andere vormen van behandeling. Er is bewijs dat chiropractie kan helpen bij het ​​vrijmaken van een aantal zenuwen die al je weefsels en organen te controleren.

als gevolg van uw ervaring in onze kliniek, uw positie kunt u nu om anderen te helpen door hen te vertellen over de ware betekenis van chiropractie. U zal worden gewaardeerd door hen.

Na hersteld van hun gezondheid, kunnen zij op hun beurt het bevorderen van de verdiensten van chiropractie. Door samen te werken, ieder kan haar bijdrage te leveren, doordat veel mensen aan een betere kwaliteit van leven.

De problemen die in chiropractie:

  • Hoofdpijn of migraine
  • Artritis of artrose
  • Stijfheid of pijn in de nek
  • Pijn in de schouder
  • Rugpijn en hip
  • Gevoelloosheid in handen
  • Pijn in het been
  • Bursitis en tendinitis
  • Heup-
  • Maagklachten, constipatie
  • Kidney pijn (lumbago)
  • Aantal andere voorwaarden
  • Preventie om te corrigeren voor de wervels gezondheidsproblemen

Hartelijk dank voor uw medewerking!

zetten dit bericht naar pdf.

De effecten van vertebrale subluxatie zijn talrijk:

1. Abnormale spinale biomechanica:

a) Verlies van mobiliteit (bijv. torticollis)
b) Te veel mobiliteit (bv. kraken)
c) De vergoeding (bijv. scoliose)
d) Verlies van beweging (bijvoorbeeld ankylose)
e) verkeerde uitlijning (bv. Buffalo hump)

2. Verstoring van het zenuwstelsel:

a) compressie (10 tot 15% van de gevallen)
b) Irritatie (85 tot 90% van de gevallen)
c) Afname van zenuwimpulsen (bijvoorbeeld, een doof gevoel)
d) Toename van zenuwimpulsen (bijv. ischias)

3. Spasmen of spieratrofie:

a) Naar aanleiding van compressie:

-Verlies van zenuwimpulsen (bijv. verlamming)
-Verlies van spierspanning (bv atrofie)
-Fibrosis (permanent na 1-2 maanden)

b) Naar aanleiding van irritatie:

-Te veel zenuwimpulsen (bijvoorbeeld pijn)
-Te veel spierspanning (bijv. spasmen)
-Fibrosis

4. Cel schade:

a) Spieren (bijvoorbeeld fibrose)
b) ligamenten (bv. verkalking)
c) schijf (bijv. hernia)
d) Ontsteking

5. Pathologie:

a) Gelegen in de wervelkolom (bijvoorbeeld osteoartritis)
b) organen (bijv. maagzweren)

Subluxatie is een wijziging van de normale dynamiek van de relatie van zowel anatomische en fysiologische aaneengesloten articulaire structuren, waardoor afwijkingen in de neurofysiologische en biomechanische vliegtuigen.

Subluxatie een complex klinische entiteit die een of meer van de volgende elementen:

  • neuropathophysiologie
  • kinésiopathologie
  • myopathology
  • histopatholgie
  • biochemische veranderingen

Kan subluxatie of spinale extravertébrale. Vertebrale subluxaties van de wervelkolom en het bekken. Extravertébrale subluxaties van invloed op alle andere gewrichten van het menselijk lichaam.

Als beoefenaar van holistische gezondheidszorg, de chiropractor richt zich op alle factoren die het welzijn van patiënten te beïnvloeden. Subluxatie is zonder twijfel een van deze factoren. Dit is de reden waarom spinale gezondheid is de basis van de revolutionaire chiropractische benadering van optimaal welzijn te bereiken.

Kortom, uw chiropractor probeert te identificeren, te corrigeren en deze disfunctionele gebieden van de wervelkolom te voorkomen. Hoewel deze aandoening is wijdverspreid, veel mensen niet weten of nauwelijks weten dat aan deze voorwaarde kunnen doen om hun gezondheid. Lees verder om meer te leren over subluxaties van de wervelkolom en om u en uw gezin te beschermen tegen deze gemeenschappelijke gezondheid.


Spinal anatomie

Om te begrijpen wat zijn vertebrale subluxaties, moet u beschikken over basiskennis van de wervelkolom anatomie.

De wervelkolom bestaat uit een reeks gestapelde beenderen genoemd wervels: zeven in de nek (cervicale wervels), twaalf in het midden rug (borstwervels) en vijf in de onderrug (lumbale wervels). Aan de basis van de wervelkolom is het heiligbeen. De kolom eindigt met het stuitbeen.

Met vloeistof gevulde pads genoemd tussenwervelschijven scheiden elke wervel. Deze bindweefsel te vergemakkelijken de beweging, de schok te absorberen en te voorkomen dat de wervels in aanraking komt een en ander. Het wervellichaam heeft een gat in het achterste deel. Deze gaten zijn gesuperponeerd wervelkanaal gesloten voor een beschermende case. De laatste huizen van de samenvloeiing van zenuwweefsel genoemd beenmerg. De zenuwen die levering (of innerveren) bijna alle structuren van het lichaam - om de hartspier dat de kleine teen beweegt - komen uit het ruggenmerg.

Aandoeningen van het bewegingsapparaat

Wetenschappelijk onderzoek heeft verbonden subluxaties tot een veelheid aan stoornissen. Ze worden meestal geassocieerd met ziekten waarbij de spieren en de botten (aandoeningen van het bewegingsapparaat). Aandoeningen van het bewegingsapparaat zijn onder andere rugpijn, nekpijn, sportblessures, kaak problemen (TMJ dysfunctie), whiplash, ischias, hoofdpijn en gewrichtspijn.

Het is niet verwonderlijk dat vertebrale subluxaties musculoskeletale pijn veroorzaken. Immers, de spieren aan de wervels en andere botten via pezen en ligamenten. Een eenvoudige blik op een schema van anatomische rug en nek blijkt dat een of andere manier om spieren en elk been in dit gebied zijn gekoppeld.

Gezamenlijke verkeerde uitlijning verstoort de complexe beweging tussen spieren en botten. Deze splitsing resulteert in een staat van onbalans - op zijn beurt oefent een spanning op de constructie aangesloten - en ongemak veroorzaken.


Subluxatie: langzaam verkeer voor

Nou als te elimineren vertebrale subluxaties is een zeer effectieve strategie tot het einde rugpijn en andere aandoeningen van het bewegingsapparaat, chiropractors zijn veel meer dan "artsen voor de rug."

Wat is de relatie tussen de wervelkolom en de ziekte? Hoewel meer onderzoek nodig voordat we kunnen van een sterke koppeling vast te stellen, de overheersende theorie is dit: als de zenuwen die berichten sturen naar en van het ruggenmerg émergant tussen de wervels, wervel subluxaties kan invloed hebben op de berichten deze zenuwen om de structuren zij innerveren waaronder organen. Bijvoorbeeld, de zenuwen van het ruggenmerg van de nek van het oor. Vertebrale subluxaties van de bovenste nek worden vaak aangetroffen bij kinderen met oorontsteking. Daarnaast is onderzoek blijkt dat de correctie van vertebrale subluxaties oorontstekingen verlicht (Manip Journal Physiol Ther, 1996:... 19:169-77). Onderzoekers speculeren dat het wervellichaam subluxatie kan zenuwimpulsen veranderen om het oor structuren, te interfereren met de goede werking daarvan en die het risico op infectie.


Detectie van subluxaties

Chiropractor detecteert hoe hij vertebrale subluxaties? Hij begint zijn beoordeling door vragen uw gezondheid geschiedenis, zoals fysiek trauma, kantoor werk, repeterende bewegingen, betrokkenheid in de sport, activiteit of veel stress hebben de neiging om het risico van vertebrale subluxaties te verhogen. Volgt een volledig lichamelijk onderzoek met inbegrip van orthopedische en neurologische testen specifiek.

De chiropractor evalueert houding en afstemming van de patiënt. Hij onderzoekt vervolgens de patiënt is dynamisch terug om te controleren op uitlijning of beperking van de bewegingsvrijheid die de aanwezigheid van spinale disfunctie kan geven. De patiënt symptomen zoals pijn en stijfheid kunnen ook voorstellen dat het een wervel subluxatie heeft. Houd er rekening mee dat pijn kan lang nadat het bestaan ​​van een wervel subluxatie optreden.

Deze informatie wordt gebruikt om nauwkeurig vast te stellen en stelt een geschikte behandeling.


Stop subluxaties voordat ze de verkeerde

Om vertebrale subluxaties te corrigeren, chiropractors druk zachtjes aan de wervelkolom genoemd chiropractie aanpassing. Deze manoeuvres te herstellen beweging en uitlijning van de wervels disfunctionele.

Bij het spreken voor een optimale gezondheid te bevorderen, chiropractors weten dat de sleutel is preventie. In plaats van het behandelen van de symptomen alleen, chiropractors luisteren naar patiënten en werken aan de onderliggende factoren die er de oorzaak van hun gezondheidsproblemen te identificeren. Dit betekent dat hen te voorzien van voeding aanbevelingen, hen te adviseren van de ergonomische, suggereren technieken om stress te verminderen en de patiënten te stimuleren om regelmatig te bewegen. Het betekent ook de juiste vertebrale subluxaties voordat ze schade kan berokkenen. Dit alles wordt gedaan door regelmatige chiropractische controles. Als een tandheelkundig onderzoek kan de tandarts om de tanden zonder verval, regelmatige chiropractische controles kan je rug te houden zonder subluxatie.

Houding: een gezondheids-indicator

Wist u dat uw houding belangrijke aanwijzingen over de gezondheid van uw rug geeft? Bijvoorbeeld:

  • Een neiging om je rug te buigen terwijl u zit (een veelvoorkomend probleem bij mensen die werken aan een bureau of een computer werkstation)
  • Een "back-Weduwe" of "ronde rug" in de bovenrug.
  • Een hippe hoger dan de andere
  • Laat back "platte" of een gebrek aan natuurlijke curve
  • Een back "gebogen" of een te sterke kromming van de onderrug
  • Een schouder hoger dan de andere.
  • Een neiging om het hoofd te houden gekanteld of iets gedraaid.
  • Een neiging tot het hoofd naar voren houden.

Is het mogelijk om uw houding en uw familie te controleren om een ​​probleem te identificeren vroeg op? Ja. Eerst zie je een chiropractor, zodat het maakt een compleet overzicht van uw conditie. Ten tweede, vraag hen dan om aan te tonen u een aantal eenvoudige controles die u wilt gebruiken om de positie van familieleden tussen de aanpassingen te controleren.

zetten dit bericht naar pdf.

De ecogenetic

"De man beweegt zich nu in een wereld die vijandig genetisch. De term "ecogenetic" beschrijft derhalve het concept dat de invloed van de omgeving op genexpressie toont.

Maar wat is de relatie tussen een individu vertebrale subluxaties en gevoeligheid voor genetische schade kan worden veroorzaakt door het milieu?

De 'Complex degeneratie van de wervelkolom subluxatie', behelst een geleidelijke verslechtering van de neurologische mechanismen die normale functies van alle organen van het lichaam. Deze verslechtering wordt sterk beïnvloed door externe stressfactoren omgeving. Hormonale onevenwichtigheden als gevolg versterken de abnormale fysiologische toestand, waardoor predisponerende de cellen tot een verminderd vermogen om genetische schade weerstaan.

Dus alles wijst erop dat de wervelkolom subluxatie direct het vermogen van de cel om te leven en aan te passen aan zijn omgeving beïnvloedt. Met vertebrale subluxatie, en de cel in het lichaam lijden ziekten (of ongemak) die niet zou hebben hun doel, live op een kortere periode ze zouden moeten, en ook fokken met genetische zwakheden.

Hoe onze levensverwachting te verbeteren

Vanaf de geboorte, moeten mensen gebruik maken van de reguliere chiropractische zorg om gezond te blijven als mogelijk en voor de duur van hun leven. "

Ref: Dr. Ronald W. Pero, Ph.D.
Specialist toxicoloog ecogenetic
Directeur, Afdeling van Cancer Research

zetten dit bericht naar pdf.

Veel mensen zijn vandaag de dag nog steeds af als de chiropractor is een echte dokter, als hij een serieuze training en of het veilig kan behandelen ziekte. Het antwoord is ja op al deze vragen. In eerste instantie de chiropractor is een echte dokter, hij verdiende een Doctor of Chiropractic aan het einde van zijn universitaire studies. Het is de enige houder van een doctoraat in het leveren van voornamelijk natuurlijke gezondheidszorg. Sinds 1973 wordt de chiropractor door de overheid erkend als zorgverlener.

Voor de chiropractor, moet vijf jaar universitair onderwijs, wat overeenkomt met een formatie van ongeveer 5000 uur en geeft u recht op 245 credits. Voor het verkrijgen van een doctoraat in de geneeskunde, duurt het ongeveer 200 punten. Zo, deze studenten zijn, in Quebec, in de gezondheidssector, degenen die het grootste aantal studiepunten en het aantal uren opleiding onder al diegenen die volgen een doctoraal programma van de undergraduate studenten geneeskunde die , tandheelkunde, optometrie en de diergeneeskunde.

Om te worden toegelaten tot de Universiteit van Chiropractie, moet een student beschikken over een hbo-opleiding in de natuurwetenschappen zoals het geval is voor studies in de geneeskunde of andere gezondheidswetenschappen. In Quebec, geeft tijdens de Doctor of Chiropractic de Universiteit van Quebec in Trois-Rivières en duurt vijf jaar. De universiteit is ook de enige in Noord-Amerika aan de chiropractie-programma in het Frans aan te bieden.

Alle studenten moeten een stage (ongeveer 1530 uur) aan de Universiteit Kliniek voor Chiropractie in de derde, vierde en vijfde jaar. Ook ondergaan serieuze training in de radiologie om te kunnen goede diagnose te stellen. In deze studies wordt de toekomst chiropractor getraind in anatomie, fysiologie, pathologie, klinische wetenschappen, radiologie, klinische diagnose, chiropractie en vele andere materialen van essentieel belang om zijn rechtsmacht. Het is ook mogelijk voor een chiropractor naar zijn doctorale studies concentratie toe te voegen in de volgende gebieden: orthopedie, kindergeneeskunde, voeding, chiropractie industrie, sport en chiropractie neurologie.

Met al deze studies, leren ze gezondheidsproblemen en keuze van de behandeling vast te stellen voor elk. Ze krijgen ook de kennis om te vragen, indien nodig, laboratoriumonderzoek tekenen van afwijkingen en onderliggende ziekten te vinden en de effectiviteit van de behandeling te controleren.

Dr Normand Danis, DC
Ex-president, College van Chiropractoren van Quebec (OCQ)

zetten dit bericht naar pdf.

Met betrekking tot reclame voor "Dr HO"
Als een agentschap dat verantwoordelijk is voor de bescherming van het publiek over chiropractische zorg en diensten in Quebec, het college van Chiropractoren van Quebec (OCQ) geeft een waarschuwing over de advertenties van "Dr HO".
Let op: Sir Michael HO niet bevoegd is:
- Gebruik als chiropractor of een afkorting van deze titel;
- Handelend leiden tot de overtuiging dat hij bevoegd is chiropractie praktijk in Quebec;
- Op zich profileren als een specialist, of gebruik de titel van arts;
Bovendien heeft het college van Chiropractoren van Quebec niet over de voorstellingen en beloften van Michael HO over zijn "Ring van decompressie", gepubliceerd in La Presse in december 2011.
Artikel gepubliceerd op de website van het College van Chiropractors van Quebec
zetten dit bericht naar pdf.